1
00:00:10,933 --> 00:00:13,566
Tu luai micul dejun
cu prietenii tăi zilele trecute.

2
00:00:17,466 --> 00:00:19,366
La naiba erai tu
beat aseară.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,366
Știi, nu pot suporta
când deveniți cu adevărat,

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,866
cu adevărat, foarte beat.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,066
-Nu a fost rău.
‐A fost al naibii de rău.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,433
Devii super enervant

7
00:00:26,466 --> 00:00:28,100
când ești cu adevărat,
cu adevărat, foarte beat.

8
00:00:28,133 --> 00:00:29,500
Da, înfricoșător Dary?

9
00:00:29,533 --> 00:00:31,166
Te rog lasa-ma in pace.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,333
Împingându-ți sfarcurile
împotriva tuturor toată noaptea?

11
00:00:33,366 --> 00:00:35,100
Și ce zici de tine,
nebunul Dan?

12
00:00:35,133 --> 00:00:37,100
Sau ar trebui să spun,
Legenda vântului?

13
00:00:37,133 --> 00:00:38,500
Sunt Squirrelly Dan,
domnișoară Katy.

14
00:00:38,533 --> 00:00:40,133
Provocarea tuturor
la o cursă pe jos?

15
00:00:40,166 --> 00:00:41,433
Fii real.

16
00:00:41,466 --> 00:00:43,600
Te rog nu mai striga
la mine, domnișoară Katy.

17
00:00:43,633 --> 00:00:45,366
Și să nu smulgem
peste Wayne the Pain.

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,900
WAYNE: Ai grijă de tine
propria ceară de albine, Katy.

19
00:00:46,933 --> 00:00:49,200
Ai cel mai mult
râs enervant al naibii

20
00:00:49,233 --> 00:00:50,566
pe planeta al naibii de Pământ,

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,366
când ajungi cu adevărat,
cu adevărat, într-adevăr, beat.

22
00:00:53,100 --> 00:00:54,366
Curăță-l!

23
00:00:58,466 --> 00:01:00,933
Există o nouă adăugare la
familia Veveriţa Dan.

24
00:01:00,966 --> 00:01:02,166
Am văzut asta
în hârtie.

25
00:01:02,200 --> 00:01:03,266
Care este scoop acolo,
mare trăgător?

26
00:01:03,300 --> 00:01:04,900
Ei bine, a lui Samuel...

27
00:01:04,933 --> 00:01:06,066
‐Îl urăsc al naibii pe Samuel.
‐Acum este al Fratelui Mare.

28
00:01:06,100 --> 00:01:07,466
Oh, urăsc al naibii
Samuel atât de mult.

29
00:01:07,500 --> 00:01:09,100
Ei bine, asta e interesant,
poate să-l facă pe Samuel

30
00:01:09,133 --> 00:01:10,400
indrepta-te,
zboară chiar acolo.

31
00:01:10,433 --> 00:01:11,600
Asta am spus.

32
00:01:11,633 --> 00:01:12,833
Ai făcut oală azi,
nu-i asa.

33
00:01:12,866 --> 00:01:14,166
Nu.

34
00:01:14,200 --> 00:01:15,266
Pentru ca tu vorbesti
cum ai făcut tu oala.

35
00:01:15,300 --> 00:01:16,933
-De ce?
‐Pentru că acea logică

36
00:01:16,966 --> 00:01:19,433
este Titanic pe
fundul oceanului spart.

37
00:01:19,466 --> 00:01:20,966
De ce?

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,166
Ei bine, este ca și când
o celebritate primește totul

39
00:01:22,200 --> 00:01:23,933
nenorocit de snooters
si asa.

40
00:01:23,966 --> 00:01:25,333
Ei cred că soluția
să se rezolve singuri

41
00:01:25,366 --> 00:01:27,433
este să iei un cățel.

42
00:01:27,466 --> 00:01:29,266
(Râd) Ce sa întâmplat
cu un catelus?

43
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
Ei bine, doar spun că nu
mi se pare mai potrivit

44
00:01:31,033 --> 00:01:33,166
să te rezolvi înainte
aducând o inimă care bate

45
00:01:33,200 --> 00:01:35,133
în propria ta casă,
mai degrabă decât să te bazezi pe

46
00:01:35,166 --> 00:01:36,833
inima aceea care bate
sa te rezolvi?

47
00:01:36,866 --> 00:01:38,200
Snooters și așa ceva.

48
00:01:38,233 --> 00:01:39,566
Uh, hmm, am avut drumul
cu snooters și așa.

49
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Mic oras spawn
snooters și așa.

50
00:01:41,433 --> 00:01:43,166
KATY: Degens fac
snooters și așa.

51
00:01:43,200 --> 00:01:45,066
- Peste și afară.
‐Ar trebui să fiu de acord.

52
00:01:45,100 --> 00:01:46,866
Cred că sunt diferite
pentru a lui Samuel,

53
00:01:46,900 --> 00:01:49,033
are doar șase ani
cu o înclinație pentru răutate.

54
00:01:49,066 --> 00:01:50,866
Cineva trebuie să-l lovească pe acel copil.

55
00:01:50,900 --> 00:01:52,933
Cred că pentru un copil de șase ani
prezentându-l pe a unui frate mai mic

56
00:01:52,966 --> 00:01:55,066
în amestec ar putea fi pur și simplu
ceea ce are nevoie pentru a-l inspira

57
00:01:55,100 --> 00:01:56,266
să se rezolve singur.

58
00:01:56,300 --> 00:01:57,966
Trebuie să fiu de acord.

59
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Este ca și Samuel care este
prezentând un frățior

60
00:01:59,433 --> 00:02:00,900
la sine pentru a sorta
el însuși afară.

61
00:02:00,933 --> 00:02:02,566
Este diferit de
ca o celebritate

62
00:02:02,600 --> 00:02:04,166
introducerea unui catel

63
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
să se rezolve singur
după snooters și așa.

64
00:02:06,333 --> 00:02:08,266
Și vărul meu spune
copilul este foarte inteligent.

65
00:02:08,300 --> 00:02:10,266
‐Pompează frânele?
‐Voi pompa moale.

66
00:02:10,300 --> 00:02:12,933
Care este cel mai stupid lucru
ai auzit vreodată în viața ta?

67
00:02:12,966 --> 00:02:14,466
Aș vrea să spun, dar
e nepoliticos să vorbești politică

68
00:02:14,500 --> 00:02:16,266
la masa de mic dejun.

69
00:02:16,300 --> 00:02:17,966
Aș vrea să spun și mie, dar este
nepoliticos să vorbească despre religii

70
00:02:18,000 --> 00:02:19,566
la masa de mic dejun.

71
00:02:19,600 --> 00:02:21,533
Ei bine, a mea nu este nici politică
sau religie așa că voi spune,

72
00:02:21,566 --> 00:02:23,866
cel mai stupid lucru
Am auzit vreodată în viața mea,

73
00:02:23,900 --> 00:02:26,600
este că un copil este inteligent.

74
00:02:26,633 --> 00:02:28,866
Ei bine, ține-ți caii
acolo, lăstari mari.

75
00:02:28,900 --> 00:02:30,233
Mătușa mea Nancy lucrează
la creșă jos

76
00:02:30,266 --> 00:02:31,533
la spitale și ea spune

77
00:02:31,566 --> 00:02:33,200
Am fost cel mai deștept copil
ea a văzut vreodată.

78
00:02:33,233 --> 00:02:34,366
Mătușa ta Nancy a spus asta

79
00:02:34,400 --> 00:02:35,433
am fost destinat
pentru confuzie constantă.

80
00:02:35,466 --> 00:02:37,000
Vrei să spui mătușa mea Nancy?

81
00:02:37,033 --> 00:02:38,933
este o prostie sa spui
asemenea lucruri?

82
00:02:38,966 --> 00:02:40,933
O iubesc pe mătușa ta Nancy.

83
00:02:40,966 --> 00:02:42,100
Îi datorez foarte mult pentru

84
00:02:42,133 --> 00:02:43,366
creșterea mea personală
ca tânăr.

85
00:02:43,400 --> 00:02:45,033
Chiar o spun mătușa mea Nancy.

86
00:02:45,066 --> 00:02:46,266
Te rog spune-i că am salutat.

87
00:02:46,300 --> 00:02:48,466
O voi face, bun prieten.

88
00:02:48,500 --> 00:02:51,066
Dar ce, vezi-suck,
ca sa zic asa,

89
00:02:51,100 --> 00:02:53,366
face un copil inteligent?

90
00:02:53,400 --> 00:02:54,900
Ei bine, ea spune că am fost mereu

91
00:02:54,933 --> 00:02:56,166
întinde mâna după lucruri
în împrejurimile mele.

92
00:02:56,200 --> 00:02:57,266
Și asta te-a făcut
un copil destept?

93
00:02:57,300 --> 00:02:58,333
‐Se presupune că a lui.
-Bine, Dan.

94
00:02:58,366 --> 00:02:59,900
Bine, bine, Dan.

95
00:02:59,933 --> 00:03:01,266
Bine, ține degetul mare.

96
00:03:01,300 --> 00:03:02,400
Voi fi un copil.

97
00:03:08,100 --> 00:03:10,500
Ehya.

98
00:03:10,533 --> 00:03:12,100
Acum ce sugerează asta cu asta
ar trebui să construiesc

99
00:03:12,133 --> 00:03:14,066
nave-rachete pentru NASA
în spațiul cosmic?

100
00:03:14,100 --> 00:03:15,333
Mătușa ta Nancy a spus asta

101
00:03:15,366 --> 00:03:16,333
un bebeluș care arată
semne de entuziasm

102
00:03:16,366 --> 00:03:17,833
înainte de a fi capabil să facă verbal

103
00:03:17,866 --> 00:03:19,966
a comunica este un semn
de inteligenţă.

104
00:03:20,000 --> 00:03:22,866
KATY: A spus mătușa Nancy
semne de stimulare.

105
00:03:22,900 --> 00:03:24,866
Ei bine, pentru că asta înseamnă asta
deja primesc

106
00:03:24,900 --> 00:03:26,333
entuziasmat de
împrejurimile lor.

107
00:03:26,366 --> 00:03:28,600
KATY: Un copil este stimulat
de împrejurimile lor.

108
00:03:28,633 --> 00:03:30,100
Bine, Dary, bine.

109
00:03:30,133 --> 00:03:31,533
Bine, Dary, da, bine.

110
00:03:31,566 --> 00:03:32,933
Du-te cu ochii mari
îți scoate limba.

111
00:03:32,966 --> 00:03:34,566
Voi fi un copil, bine?

112
00:03:34,600 --> 00:03:35,933
Îți voi da semne de
excitare slash stimulare.

113
00:03:38,333 --> 00:03:39,933
Nu, dar, Dary, ca...

114
00:03:39,966 --> 00:03:41,200
Ca să faci sunetul ca
o faci unui copil.

115
00:03:43,366 --> 00:03:47,533
(VORBIREA GIBBERISH)

116
00:03:47,566 --> 00:03:48,966
(VORBIREA GIBBERISH)

117
00:03:50,266 --> 00:03:53,833
(VORBIREA GIBBERISH)

118
00:03:53,866 --> 00:03:54,900
Ehya.

119
00:03:56,066 --> 00:03:57,600
Acum ce sugerează asta cu asta

120
00:03:57,633 --> 00:03:58,933
că ar trebui să navighez
neurologic necunoscut

121
00:03:58,966 --> 00:04:00,166
căi în creier?

122
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Nu expun nimic.

123
00:04:01,233 --> 00:04:03,033
Da, în mod realist.

124
00:04:03,066 --> 00:04:05,066
Mai mult, în mijlocul
stimulare slash emoție,

125
00:04:05,100 --> 00:04:06,466
acel brici ascuțit
copilul este probabil

126
00:04:06,500 --> 00:04:08,166
să-i arunce un rahat în pantaloni.

127
00:04:08,200 --> 00:04:09,933
Incapabil să-l controleze
propriile funcții corporale

128
00:04:09,966 --> 00:04:11,900
dar destept ca un bici, Dan.

129
00:04:11,933 --> 00:04:13,533
Cele imaginabile, dar nu aș face-o
spune probabil.

130
00:04:13,566 --> 00:04:15,066
Hmm, e posibil.

131
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
Bine, Dan, bine.

132
00:04:16,533 --> 00:04:19,233
Bine, Dary, Dary, bine.
Dan, întinde-ți degetul mare.

133
00:04:19,266 --> 00:04:21,166
Dary, cu ochii mari,
scoate limba afară,

134
00:04:21,200 --> 00:04:22,433
și cocoș cum ești
făcând-o unui copil.

135
00:04:22,466 --> 00:04:24,000
Voi fi un copil, bine?

136
00:04:24,033 --> 00:04:26,066
(VORBIREA GIBBERISH)

137
00:04:26,100 --> 00:04:28,433
(VORBIREA GIBBERISH)

138
00:04:28,466 --> 00:04:33,100
(Continuă să vorbească farfurii)

139
00:04:38,566 --> 00:04:39,800
(GRUNTS)

140
00:04:43,866 --> 00:04:46,333
(DARYL VORBEȘTE GIBBERISH)

141
00:04:49,900 --> 00:04:51,033
Curăță-l!

142
00:04:55,533 --> 00:04:57,933
Crezi că ai putea face
același argument pentru un câine,

143
00:04:57,966 --> 00:04:59,866
dar măcar nu ai
a șterge fundul de caca unui câine,

144
00:04:59,900 --> 00:05:00,966
tu?

145
00:05:01,933 --> 00:05:03,966
(TEMA REDARE MUZICA)

146
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
Ce este asta
nenorocire?

147
00:05:17,233 --> 00:05:19,066
Avea o mulțime zbuciumată
în noaptea trecută, băieți.

148
00:05:19,100 --> 00:05:20,466
De unde naiba?

149
00:05:20,500 --> 00:05:21,600
GAIL: În sus.

150
00:05:21,633 --> 00:05:22,900
AMBELE: Degens.

151
00:05:22,933 --> 00:05:24,100
La dracu '!

152
00:05:24,133 --> 00:05:25,900
In degens.

153
00:05:25,933 --> 00:05:28,100
Le-am oferit sex
în schimbul păcii.

154
00:05:28,133 --> 00:05:31,200
Fără primitori, deci este în siguranță
să spună că erau degeni gay.

155
00:05:31,233 --> 00:05:33,333
Ei bine, te lăsăm să alergi
cu asta acolo, Gailer.

156
00:05:33,366 --> 00:05:36,200
Uite, toți am avut o confruntare
cu degeni din sus.

157
00:05:36,233 --> 00:05:37,600
Dar am găsit o soluție.

158
00:05:37,633 --> 00:05:39,233
Tot ce trebuie să faci

159
00:05:39,266 --> 00:05:42,500
este angajați Ghimbirul și
Cizme pentru a fi bouncerii tăi.

160
00:05:42,533 --> 00:05:44,066
Degens nu va vrea
un miros din acest loc.

161
00:05:44,100 --> 00:05:45,366
O idee de alegere, Daryl.

162
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
De asemenea, mergeți mai departe și schimbați-vă
numele barului meu

163
00:05:47,033 --> 00:05:49,166
de la MoDean's 2 la Strut
Nenorociți cât sunt eu la asta.

164
00:05:49,200 --> 00:05:50,600
S-au întâmplat lucruri mai nebunești.

165
00:05:50,633 --> 00:05:52,866
În afară de asta, aduc
în propriul meu bouncer.

166
00:05:52,900 --> 00:05:54,133
Oh, este singur?

167
00:05:54,166 --> 00:05:55,433
Ai avut o treabă ocupată
iarnă, domnișoară Katy.

168
00:05:55,466 --> 00:05:56,833
Treci după el.

169
00:05:56,866 --> 00:05:58,433
-Cine e acela?
‐Vărul meu Bradley.

170
00:05:59,333 --> 00:06:02,800
TOȚI: Ah, Bradley!

171
00:06:04,233 --> 00:06:05,866
Îl iubesc al naibii pe Bradley.

172
00:06:05,900 --> 00:06:07,433
Îl iubesc atât de mult pe Bradley!

173
00:06:07,466 --> 00:06:09,333
Eu sunt unul, aș merge până la
să spun că și eu îl iubesc.

174
00:06:09,366 --> 00:06:10,833
Îi iubesc pectoralii.

175
00:06:10,866 --> 00:06:12,333
Nimeni nu-l iubește pe Bradley
mai mult decât Rosie.

176
00:06:12,366 --> 00:06:14,066
Ca, nu sunt chiar unul pentru,
ca, a fi atins

177
00:06:14,100 --> 00:06:16,200
sau ceva de genul asta,
dar apoi cum ar fi,

178
00:06:16,233 --> 00:06:18,266
el te va îmbrățișa
și ea mă îmbrățișează,

179
00:06:18,300 --> 00:06:20,466
va fi ca un pic
putin diferit. Ca...

180
00:06:20,500 --> 00:06:21,933
Ei bine, parcă e în regulă.

181
00:06:21,966 --> 00:06:23,466
eu sunt al lui
vărul al doilea favorit.

182
00:06:23,500 --> 00:06:25,066
El spune mereu,
„Dumnezeu să te binecuvânteze”.

183
00:06:25,100 --> 00:06:26,600
Și, știi, nu sunt
cu adevărat un tip religios,

184
00:06:26,633 --> 00:06:29,100
dar când o spune
te simti bine, ca...

185
00:06:29,133 --> 00:06:30,333
De parcă pot simți căldura.

186
00:06:30,366 --> 00:06:32,200
Rosie este verișoara lui preferată.

187
00:06:32,233 --> 00:06:33,433
Și face tot ce e mai bun
imitații, de asemenea.

188
00:06:33,466 --> 00:06:34,900
Ca atât de mulți dintre ei.

189
00:06:34,933 --> 00:06:36,166
Cum ar putea face
asta profesional.

190
00:06:36,200 --> 00:06:37,933
El ar putea să mă facă profesional.

191
00:06:37,966 --> 00:06:39,933
Hei, nu pot uita
despre oasele joase.

192
00:06:39,966 --> 00:06:42,033
Oh, tu nu le poți uita niciodată
despre oasele joase.

193
00:06:42,066 --> 00:06:43,933
Sper că asta este
ceea ce cred eu ca este.

194
00:06:43,966 --> 00:06:45,600
Ce înseamnă oasele joase?

195
00:06:45,633 --> 00:06:48,066
Ei bine, oasele joase este practic

196
00:06:48,100 --> 00:06:49,466
parca ar fi cuiva
spunand ceva,

197
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
si esti de acord cu ei,

198
00:06:51,033 --> 00:06:52,566
asta înseamnă a da
le oasele joase.

199
00:06:52,600 --> 00:06:54,900
Puteți folosi și oase joase
a saluta sau la revedere.

200
00:06:54,933 --> 00:06:56,400
Vrei să știi ce?
Iată ce înseamnă oasele joase,

201
00:06:56,433 --> 00:06:58,200
pot să vă spun
ce este oasele joase.

202
00:06:58,233 --> 00:06:59,500
Oasele joase este atunci când ții
degetele tale sub talie

203
00:06:59,533 --> 00:07:01,333
ca asta și lovește degetele
cu cineva.

204
00:07:01,366 --> 00:07:02,900
În afară de a nu privi persoana respectivă
în ochi sau în degete

205
00:07:02,933 --> 00:07:04,066
când lovești degetele
cu ei.

206
00:07:04,100 --> 00:07:05,600
Aproape ca tine
nu-i pasă.

207
00:07:05,633 --> 00:07:06,833
Și apoi spui ceva
pozitiv sub răsuflarea ta

208
00:07:06,866 --> 00:07:08,033
la lovirea degetelor.

209
00:07:08,066 --> 00:07:10,233
Ca, uh,
"La naiba, da, la dracu."

210
00:07:11,300 --> 00:07:12,333
Sau, uh...

211
00:07:12,366 --> 00:07:13,866
— Da, omule, stâncă.

212
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Ca, toți intră
aici pentru o secundă.

213
00:07:15,533 --> 00:07:16,366
Prefă-te doar că tocmai am primit
aici și îți voi arăta

214
00:07:16,400 --> 00:07:17,600
ce sunt oasele joase.

215
00:07:17,633 --> 00:07:19,566
Hei, toți,
Tocmai am ajuns aici.

216
00:07:19,600 --> 00:07:21,133
‐Tu stâncă.
- La naiba da.

217
00:07:21,166 --> 00:07:22,466
Da, dar numai că trebuie

218
00:07:22,500 --> 00:07:24,233
spune-o mai jos
respirația ta decât atât.

219
00:07:24,266 --> 00:07:25,433
Ca, toți intră aici,
prefă-te că plec.

220
00:07:25,466 --> 00:07:27,133
Bine, băieți,
Am să plec acum.

221
00:07:27,166 --> 00:07:28,900
(TOȚI BOMBĂGÂND)

222
00:07:28,933 --> 00:07:30,433
Ceva despre cel mai bun
partea despre Bradley este...

223
00:07:30,466 --> 00:07:32,833
Dar știm cu toții ce
cea mai bună parte despre Bradley este.

224
00:07:32,866 --> 00:07:35,900
Bradley este un ucigaș al naibii.

225
00:07:35,933 --> 00:07:37,333
Oh, cum ar fi, Bradley
te va ucide al naibii.

226
00:07:37,366 --> 00:07:38,866
Cum ar fi, Bradley își cunoaște căile

227
00:07:38,900 --> 00:07:40,833
în jurul unui cap
și asta pentru GD sigur.

228
00:07:40,866 --> 00:07:43,233
Nu sunt sigur că acesta este
cea mai bună parte despre Bradley.

229
00:07:43,266 --> 00:07:45,200
(RESPIREA RAPID)

230
00:07:45,233 --> 00:07:46,500
Când ajunge Bradley aici?

231
00:07:46,533 --> 00:07:48,300
Ar trebui să fie aici în orice secundă.

232
00:07:48,333 --> 00:07:50,933
Ei bine, atunci vom aștepta cu toții aici
la bar și salută-l.

233
00:07:50,966 --> 00:07:53,200
Îl iubesc pe Bradley.

234
00:07:53,233 --> 00:07:54,533
Îl iubesc atât de mult pe Bradley.

235
00:07:54,566 --> 00:07:55,833
Vrei să știi ce?
Aș merge până acolo încât să spun

236
00:07:55,866 --> 00:07:56,866
Și eu îl iubesc.

237
00:07:58,500 --> 00:08:00,166
‐(ZUMĂT TELEFONULUI)
‐(Opine)

238
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
(Chicotește ușor)

239
00:08:11,066 --> 00:08:13,533
REILLY: Bine băieți, este
ultimul joc al campaniei.

240
00:08:13,566 --> 00:08:15,500
Ultima șansă pentru un W.

241
00:08:15,533 --> 00:08:17,066
Șaizeci de mile grele, băieți.

242
00:08:17,100 --> 00:08:19,400
Verificare dinainte, verificare din spate,
cec de plată, băieți.

243
00:08:19,433 --> 00:08:20,900
Acum, Joint Boy.

244
00:08:20,933 --> 00:08:21,966
Tyson.

245
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
Voi ați putea fi ceea ce această echipă

246
00:08:23,433 --> 00:08:25,466
trebuie în sfârșit
veni împreună.

247
00:08:25,500 --> 00:08:27,366
S-ar putea să fiți
piesa finală.

248
00:08:27,400 --> 00:08:28,600
Ferda.

249
00:08:28,633 --> 00:08:29,833
Le-am rezervat pe cele două
cele mai grele numere

250
00:08:29,866 --> 00:08:31,166
la hochei pentru tine.

251
00:08:31,200 --> 00:08:34,133
Joint Boy, o vei face
să poarte numărul 28.

252
00:08:34,166 --> 00:08:35,533
Domi, Godard, Stock.

253
00:08:35,566 --> 00:08:38,233
Trei dintre cei mai duri jucători
purta numărul 28.

254
00:08:38,266 --> 00:08:40,233
Nu-l uita pe Colton Orr.

255
00:08:40,266 --> 00:08:42,333
Mulțumesc, băieți, este o onoare.

256
00:08:42,366 --> 00:08:44,166
Prefă-te că Boogaard l-a purtat.

257
00:08:44,200 --> 00:08:46,166
AMBELE: Asta este o onoare al naibii.

258
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Tyson.

259
00:08:48,033 --> 00:08:49,566
Vei purta cel mai dur
număr purtat de cei mai duri

260
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
jucător universal
să-i string vreodată.

261
00:08:52,033 --> 00:08:53,200
Numărul nouă.

262
00:08:53,233 --> 00:08:54,433
Gordie Howe, băieți.

263
00:08:54,466 --> 00:08:56,000
Mama Gordie
La naiba de Howe, băieți.

264
00:08:56,033 --> 00:08:57,500
-Dl. Hochei.
‐REILLY: Domnule Elbows.

265
00:08:57,533 --> 00:08:59,400
Creatorul lui Gordie Howe
Hat Trick, băieți.

266
00:08:59,433 --> 00:09:01,233
Un geno, un măr,
unul tilly.

267
00:09:01,266 --> 00:09:02,600
Mulțumesc, băieți.

268
00:09:02,633 --> 00:09:04,033
AMBELE: Cel mai bun din toate punctele de vedere
jucător în istorie

269
00:09:04,066 --> 00:09:06,333
al spectacolului, domnule hochei.

270
00:09:06,366 --> 00:09:08,166
TERMUL:
Gretz este cel mai bun jucător

271
00:09:08,200 --> 00:09:10,266
în istoria spectacolului.
Trageți-vă mingile. (FARTS)

272
00:09:10,300 --> 00:09:11,533
Gretz este cel mai bun.

273
00:09:11,566 --> 00:09:13,466
Nu ne-am referit la niciuna
lipsa de respect pentru 99.

274
00:09:13,500 --> 00:09:17,233
Am spus că Gordie Howe este
cel mai bun jucător polivalent.

275
00:09:17,266 --> 00:09:19,366
SHORESY: Gretz deține sau acționează
61 de înregistrări în emisiune,

276
00:09:19,400 --> 00:09:20,566
rahat.

277
00:09:20,600 --> 00:09:21,933
Nu nichelați și bănuți
cel Mare.

278
00:09:21,966 --> 00:09:23,500
Dar domnule hochei...

279
00:09:23,533 --> 00:09:26,500
SHORESY: Suge-mi domnule cockey,
al naibii de ratat. (FARTS)

280
00:09:26,533 --> 00:09:28,833
Hei, hei, hei. Există
lucruri mai importante,

281
00:09:28,866 --> 00:09:31,033
ca aceasta echipa
venind împreună.

282
00:09:31,066 --> 00:09:33,200
ai dreptate.
La naiba, Shoresy.

283
00:09:33,233 --> 00:09:34,466
SHORESY: La naiba, Jonesy.

284
00:09:34,500 --> 00:09:35,566
Spune-i mamei tale că am epuizat
contul bancar

285
00:09:35,600 --> 00:09:37,100
ea a stabilit pentru mine.

286
00:09:37,133 --> 00:09:39,000
Completați-l ca să pot obține
niște KFC al naibii.

287
00:09:39,033 --> 00:09:40,266
‐(PĂRI ȘORSEY)
- La naiba...

288
00:09:40,300 --> 00:09:41,233
Hei, sunt mai multe
lucruri importante.

289
00:09:41,266 --> 00:09:42,533
Lucruri mai importante.

290
00:09:42,566 --> 00:09:44,233
-La dracu, Shoresy.
— Să te ia naiba, Jonesy.

291
00:09:44,266 --> 00:09:46,900
Mamei tale îi place să joace fundul
ca pe Haagen-Dazs.

292
00:09:46,933 --> 00:09:48,066
Hai să luăm câteva
a naibii de înghețată.

293
00:09:48,100 --> 00:09:49,900
‐(PĂRI ȘORSEY)
- Băieți!

294
00:09:49,933 --> 00:09:51,500
Am parcurs un drum lung.

295
00:09:51,533 --> 00:09:53,466
Depășiți adversitatea asupra noastră
căutarea de a veni în sfârșit împreună

296
00:09:53,500 --> 00:09:56,600
ca o echipă și obțineți un W.

297
00:09:56,633 --> 00:09:58,366
Bare de viteză buldozate, băieți.

298
00:09:58,400 --> 00:09:59,966
Ai dreptate, am cucerit.

299
00:10:00,000 --> 00:10:02,933
De exemplu, puck iepurași,
ticălosule.

300
00:10:02,966 --> 00:10:04,100
Yorkie?

301
00:10:04,133 --> 00:10:06,033
Ciripit de pe bancă 101.

302
00:10:06,066 --> 00:10:07,600
(Aplauze) Scholtzy.

303
00:10:07,633 --> 00:10:09,500
Nu calca pe logo.

304
00:10:09,533 --> 00:10:11,033
Păsărică.

305
00:10:11,066 --> 00:10:12,333
Fisky.

306
00:10:12,366 --> 00:10:14,133
Pulovere niciodată
atinge podeaua.

307
00:10:14,166 --> 00:10:16,500
Boomtown.

308
00:10:16,533 --> 00:10:19,200
Prezentându-mi penisul
coechipieri numai bărbați în speranță

309
00:10:19,233 --> 00:10:21,033
că mă vor accepta.

310
00:10:21,066 --> 00:10:23,366
Și apoi să-mi am penisul
numit "modest",

311
00:10:23,400 --> 00:10:25,900
mai departe cu echipa mea exclusiv masculină
reunindu-se ca urmare

312
00:10:25,933 --> 00:10:28,266
de a-mi vedea penisul.

313
00:10:28,300 --> 00:10:30,566
Asta e imaginea de ansamblu.

314
00:10:30,600 --> 00:10:32,966
-Ce?
‐De ce vorbesc ei așa?

315
00:10:33,000 --> 00:10:34,033
Nu am terminat!

316
00:10:36,400 --> 00:10:37,533
Boomtown!

317
00:10:39,300 --> 00:10:41,833
Păstrând marele
imagine în minte,

318
00:10:41,866 --> 00:10:44,066
și în ciuda tuturor ta
pareri sincere,

319
00:10:44,100 --> 00:10:45,566
pe care îl apreciez,

320
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
ai fi putut suna
penisul meu „imaginea de ansamblu”.

321
00:10:49,400 --> 00:10:51,100
Ar fi fost un fior.

322
00:10:54,266 --> 00:10:55,500
Boomtown.

323
00:10:59,500 --> 00:11:01,533
Haideți să luăm băieții ăsta de W!

324
00:11:01,566 --> 00:11:02,566
(TOTI TIPA)

325
00:11:05,966 --> 00:11:08,500
Este ultimul joc
de sezon, fazani.

326
00:11:08,533 --> 00:11:10,500
Vom primi acest W în seara asta,

327
00:11:10,533 --> 00:11:12,500
sau trimit una dintre acestea navigand

328
00:11:12,533 --> 00:11:15,300
cu băiatul ăsta rău pe picior!

329
00:11:15,333 --> 00:11:19,400
Gândește-te la distrugere!
Gândește-te la măcel!

330
00:11:19,433 --> 00:11:22,366
Gândește-te la oamenii buni
lăsat în urmă.

331
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
SHORESY: (FARTS) Toaleta era
susținut așa că am avut

332
00:11:24,466 --> 00:11:26,133
să te caci acolo,
de asemenea, ticăloșilor.

333
00:11:26,166 --> 00:11:27,466
O să primesc asta
priză, amice.

334
00:11:27,500 --> 00:11:29,400
Trebuie să facem ceva
despre pilonul ăla, amice.

335
00:11:29,433 --> 00:11:30,966
Cum e asta pentru motivație?

336
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
SHORESY: Hei, Reilly,
Am făcut un oops,

337
00:11:32,433 --> 00:11:34,933
poti sa o intrebi pe mama ta
să o ia pe mama lui Jonesy

338
00:11:34,966 --> 00:11:36,466
în drum spre casa mea?

339
00:11:36,500 --> 00:11:38,600
Le-am rezervat de două ori
din greșeală, al naibii de ratat.

340
00:11:38,633 --> 00:11:39,833
(FARTS SI DEFECATE)

341
00:11:41,000 --> 00:11:42,200
Tipul acela este o capodopera.

342
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Deci, acesta este...

343
00:11:49,433 --> 00:11:50,900
la revedere?

344
00:11:50,933 --> 00:11:52,466
Versuri din Moby
track Porțelan.

345
00:11:52,500 --> 00:11:54,066
Roald.

346
00:11:54,100 --> 00:11:55,566
(Înalt) Stewart.

347
00:11:55,600 --> 00:11:57,333
De ce nu-i spunem, adios.

348
00:11:57,366 --> 00:11:59,533
De fapt, aș prefera
dacă nu-i spunem așa.

349
00:12:01,266 --> 00:12:03,200
Povestea lungă, dar fata asta
Am obișnuit să mă întâlnesc

350
00:12:03,233 --> 00:12:04,933
folosit acel cuvânt
când m-a părăsit,

351
00:12:04,966 --> 00:12:07,366
și mi-a frânt inima.

352
00:12:07,400 --> 00:12:09,833
Atunci o vom numi sayonara.

353
00:12:09,866 --> 00:12:11,166
Arrivederci, amore.

354
00:12:11,200 --> 00:12:12,500
‐Ciao.
-Shalom.

355
00:12:12,533 --> 00:12:14,133
‐Auf wiedersehen.
‐(Supine)

356
00:12:15,866 --> 00:12:16,866
Roaldy.

357
00:12:20,000 --> 00:12:21,033
Gae.

358
00:12:21,066 --> 00:12:22,466
-Roald...
-Stewart...

359
00:12:22,500 --> 00:12:24,966
Asta am fost
lucrând spre, îți amintești?

360
00:12:25,000 --> 00:12:28,333
-Noi am făcut-o.
‐(SNIVELLE) Eu... Îmi place de tine.

361
00:12:28,366 --> 00:12:32,066
tu, tu, tu,
si nu te vreau,

362
00:12:32,100 --> 00:12:35,100
a merge, oh, oh.

363
00:12:35,133 --> 00:12:36,866
-Roald.
-Stewart...

364
00:12:36,900 --> 00:12:38,600
Connor.

365
00:12:38,633 --> 00:12:40,333
Darien.

366
00:12:40,366 --> 00:12:42,900
(PLÂNGE)

367
00:12:42,933 --> 00:12:44,233
Istericele sunt inutile.

368
00:12:45,533 --> 00:12:47,166
Lacrimile nu au valoare.

369
00:12:47,200 --> 00:12:49,100
(GEMĂT)

370
00:12:49,133 --> 00:12:51,066
Durere...

371
00:12:51,100 --> 00:12:52,500
Este inevitabil.

372
00:12:52,533 --> 00:12:54,466
(TOȚI PLÂNG)

373
00:12:56,233 --> 00:12:58,166
(Claxona mașinii)

374
00:13:01,000 --> 00:13:02,900
Aceasta este mama mea,
ea este o prostie.

375
00:13:12,400 --> 00:13:17,366
Dă-mi trei motive bune
de ce ai căzut trebuie să te răzvrătești.

376
00:13:17,400 --> 00:13:20,233
AMBELE: Urăsc lumea.

377
00:13:20,266 --> 00:13:23,500
‐AMBODE: Îmi urăsc părinții.
‐(GURARE)

378
00:13:23,533 --> 00:13:25,900
AMBELE: Și mă urăsc.

379
00:13:29,366 --> 00:13:30,466
Așa cum ai fost.

380
00:13:41,466 --> 00:13:43,566
(PLĂGATE)

381
00:13:57,566 --> 00:13:59,966
Nu, nu, nu, nu!

382
00:14:06,166 --> 00:14:09,966
Nu înțeleg!

383
00:14:10,000 --> 00:14:12,966
E atât de aproape
Îl simt mirosul.

384
00:14:13,000 --> 00:14:15,133
Sunt pe cale să alunec la dreapta
de pe acest scaun, băieți.

385
00:14:15,166 --> 00:14:17,333
Că libidoul funcționează mai greu decât
soldații stivuind saci de nisip

386
00:14:17,366 --> 00:14:18,533
pentru o inundație.

387
00:14:18,566 --> 00:14:20,366
Acesta este un Texas
mărimea 10-4, Gailer.

388
00:14:20,400 --> 00:14:21,933
În primul rând modelele.

389
00:14:21,966 --> 00:14:23,200
Unii vorbesc prin oraș
despre niste afaceri

390
00:14:23,233 --> 00:14:25,066
în cada cu hidromasaj a lui Bonnie McMurray.

391
00:14:25,100 --> 00:14:28,500
Chiar am auzit ceva despre tine
și câțiva tipi francezi.

392
00:14:28,533 --> 00:14:30,100
Ai avut o iarnă plină,
capră bătrână.

393
00:14:31,233 --> 00:14:33,366
Am avut o iarnă plină...

394
00:14:33,400 --> 00:14:35,266
Dar vreau să spun, ca niște francezi,
am dreptate?

395
00:14:35,300 --> 00:14:36,366
(Vorbind FRANCEZA)

396
00:14:36,400 --> 00:14:37,500
(USA SE DESCHIDE)

397
00:14:37,533 --> 00:14:40,333
-Bună, bună.
‐TOȚI: Bradley!

398
00:14:41,500 --> 00:14:46,033
Ha-ha! Oh, binecuvântează!

399
00:14:46,066 --> 00:14:50,166
nu pot sa cred...
nu pot sa cred...

400
00:14:50,200 --> 00:14:52,066
Nu am văzut
veți intra pentru totdeauna.

401
00:14:52,100 --> 00:14:53,566
TOȚI: Chris Rock!

402
00:14:53,600 --> 00:14:55,033
Daryl, te văd acolo.

403
00:14:55,066 --> 00:14:56,033
‐Vrei o îmbrățișare, te văd.
-Uh huh.

404
00:14:56,066 --> 00:14:57,266
Te văd, uitându-te la mine...

405
00:14:57,300 --> 00:14:58,466
Vreau o îmbrățișare, da,
Vreau o îmbrățișare.

406
00:14:58,500 --> 00:14:59,333
Hai să ne îmbrățișăm acum,
da-mi o imbratisare...

407
00:14:59,366 --> 00:15:00,200
O îmbrățișare, dă-mi o îmbrățișare acum.

408
00:15:00,233 --> 00:15:01,533
TOȚI: Eddie Murphy!

409
00:15:01,566 --> 00:15:02,833
(Chicotete)

410
00:15:04,133 --> 00:15:05,300
Ești atât de amuzant, Bradley.

411
00:15:05,333 --> 00:15:06,833
Ne era dor de tine
atât de mult, Bradley.

412
00:15:06,866 --> 00:15:08,300
Dumnezeu să vă binecuvânteze, băieți.

413
00:15:08,333 --> 00:15:10,000
-Multumesc, Bradley.
‐Mulțumesc mult, Bradley.

414
00:15:10,033 --> 00:15:11,300
Ce faci, Katy?

415
00:15:11,333 --> 00:15:13,000
Este o alunecare și alunecare
aici, băieți.

416
00:15:14,166 --> 00:15:18,966
Și tu, secundul meu
vărul preferat.

417
00:15:19,000 --> 00:15:21,133
‐Ce mai faci, verișoare?
‐Ce mai faci, verișoare?

418
00:15:21,166 --> 00:15:22,933
(GRUNTS)

419
00:15:22,966 --> 00:15:24,500
Am o rețetă de taco haitian
Mama a vrut să trec.

420
00:15:24,533 --> 00:15:26,100
Da!

421
00:15:26,133 --> 00:15:27,966
M-am rugat pentru tine
după ce MoDean a ars.

422
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
El a ascultat.

423
00:15:29,433 --> 00:15:31,100
Recuzită pentru tine și pentru el

424
00:15:31,133 --> 00:15:32,966
ajungând în acest loc
înapoi pe picioare.

425
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Mulțumesc, verișoară.

426
00:15:34,533 --> 00:15:37,166
Știi ce spunem.
Buzele noastre la urechile lui Dumnezeu, nu?

427
00:15:37,200 --> 00:15:39,133
Ei bine, de fapt nu
spune asta vreodată, doar tu.

428
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
Dar ești un tip grozav,
Bradley.

429
00:15:40,866 --> 00:15:43,200
(GEMETE)
Mă bucur să vă văd băieți.

430
00:15:43,233 --> 00:15:44,933
-Hei, Bradley?
-Care-i treaba?

431
00:15:44,966 --> 00:15:46,966
Poți, uh, poți face...

432
00:15:47,000 --> 00:15:48,900
Fă-ți Michael Jackson
impresie pentru mine?

433
00:15:48,933 --> 00:15:51,533
(Respiră Adinc)

434
00:15:51,566 --> 00:15:54,600
Nu te-am văzut
toate în atâta timp.

435
00:15:54,633 --> 00:15:56,000
Îmi pare rău.

436
00:15:56,933 --> 00:15:58,433
devin emoționat.

437
00:15:58,466 --> 00:15:59,600
Tito, adu-mi un șervețel.

438
00:15:59,633 --> 00:16:00,833
(TOȚI ACEPTĂ)

439
00:16:03,633 --> 00:16:06,100
Acesta a fost de fapt un Eddie
Hibridul Murphy-Michael Jackson.

440
00:16:06,133 --> 00:16:07,233
A fost un hibrid.

441
00:16:07,266 --> 00:16:08,833
Oh, ești atât de amuzant, Bradley.

442
00:16:08,866 --> 00:16:10,233
Oh, da, mirosi
ca lemnul de santal, Bradley.

443
00:16:10,266 --> 00:16:12,433
Serios. Dragoste.

444
00:16:12,466 --> 00:16:14,466
asta e treaba,
asta e treaba.

445
00:16:14,500 --> 00:16:16,900
Deci, am o problemă cu
degenii din sus?

446
00:16:16,933 --> 00:16:18,366
Da.

447
00:16:18,400 --> 00:16:20,133
Întotdeauna am o problemă
cu degeni din sus.

448
00:16:20,166 --> 00:16:21,333
Multă muncă grea
cu degeni din sus.

449
00:16:21,366 --> 00:16:22,933
Degenele sunt o problemă
în Letterkenny.

450
00:16:22,966 --> 00:16:24,300
-Da.
‐Ei bine, nu mai mult.

451
00:16:24,333 --> 00:16:25,600
Bradley e în oraș acum.

452
00:16:25,633 --> 00:16:27,300
‐Asta e treaba.
‐TOȚI: Cam asta e.

453
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
Serios, direct,

454
00:16:28,533 --> 00:16:30,066
sunteți în afara serviciului
pentru noapte.

455
00:16:30,100 --> 00:16:32,133
Oh, am nevoie de un salvamar
la datorie chiar acum, băieți.

456
00:16:32,166 --> 00:16:33,966
Auzit prin viță de vie,
voi băieți ați băgat

457
00:16:34,000 --> 00:16:36,100
OT cu aceste degene.
OT dublu.

458
00:16:36,133 --> 00:16:37,200
‐Asta e treaba.
‐TOȚI: Cam asta e.

459
00:16:37,233 --> 00:16:38,300
Asta e treaba.

460
00:16:38,333 --> 00:16:40,433
Toți aveți noapte liberă.

461
00:16:40,466 --> 00:16:41,833
ma auzi?

462
00:16:41,866 --> 00:16:43,300
Din această zi înainte

463
00:16:43,333 --> 00:16:47,133
Sunt de serviciu degen
pentru viitorul previzibil.

464
00:16:47,166 --> 00:16:49,966
TOȚI: Denzel Washington!

465
00:16:50,000 --> 00:16:51,933
Ei bine, orice am putea
fă totuși pentru a ajuta, Bradley.

466
00:16:51,966 --> 00:16:53,400
Oh, ne-ar plăcea
să te ajut, Bradley.

467
00:16:53,433 --> 00:16:55,233
Serios, Bradley,
orice putem face pentru a ajuta.

468
00:16:55,266 --> 00:16:58,433
Vreau să ieşiţi şi
relaxează-te și distrează-te.

469
00:16:58,466 --> 00:17:01,366
Distrați-vă și obțineți
cu adevărat, foarte, foarte beat.

470
00:17:01,400 --> 00:17:03,566
‐O, pompează frânele.
‐Hei, o să fac o pompă moale.

471
00:17:03,600 --> 00:17:04,833
Sigur știi
la ce te înscrii

472
00:17:04,866 --> 00:17:06,066
pentru acolo, mare trăgător?

473
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
Cred că l-au câștigat.

474
00:17:07,533 --> 00:17:08,966
Un pic.

475
00:17:09,000 --> 00:17:10,100
Un pic.

476
00:17:10,133 --> 00:17:11,566
TOȚI: Oh, Robert De Niro.

477
00:17:11,600 --> 00:17:13,966
Bine, dar avertisment corect.

478
00:17:14,000 --> 00:17:15,866
Devin super enervante

479
00:17:15,900 --> 00:17:17,866
când sunt cu adevărat,
cu adevărat, foarte beat.

480
00:17:17,900 --> 00:17:20,000
Nu-mi pasă, omule!

481
00:17:20,033 --> 00:17:21,266
Domnilor, ați vegheat

482
00:17:21,300 --> 00:17:23,066
a acestui oras pentru
destul de mult, omule.

483
00:17:23,100 --> 00:17:25,900
În seara asta vreau să primiți
afară și distrează-te puțin, omule.

484
00:17:25,933 --> 00:17:27,400
Și nu voi accepta nimic mai puțin

485
00:17:27,433 --> 00:17:28,533
decât cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat,
într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr

486
00:17:28,566 --> 00:17:30,866
cu adevărat, foarte beat.

487
00:17:30,900 --> 00:17:32,833
-Ieși!
‐TOȚI: Chris Tucker!

488
00:17:32,866 --> 00:17:34,966
(TOȚI ACEPTĂ)

489
00:17:35,000 --> 00:17:37,500
BRADLEY: Asta este
vorbesc despre.

490
00:17:37,533 --> 00:17:41,933
Oh! Ei bine, dacă nu este
vărul meu preferat.

491
00:17:41,966 --> 00:17:42,966
Wast up, verișoare?

492
00:17:43,000 --> 00:17:44,166
-Bună, Bradley.
-Da.

493
00:17:44,200 --> 00:17:45,433
Hei, Wayne, ai fost, uh,

494
00:17:45,466 --> 00:17:46,966
având mare grijă
de ea, Wayne?

495
00:17:47,000 --> 00:17:48,300
Se poate confirma.

496
00:17:48,333 --> 00:17:49,233
În regulă, Dumnezeu să binecuvânteze,
asta e treaba.

497
00:17:49,266 --> 00:17:50,800
(TOATE MORMORÂND)

498
00:17:56,400 --> 00:17:57,833
Gail?

499
00:17:57,866 --> 00:17:59,000
Cine e acela?

500
00:18:00,966 --> 00:18:02,200
Treci și vezi singur.

501
00:18:10,000 --> 00:18:11,966
Si de unde ai venit?

502
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-Glen?
-Oh, bună, Katy.

503
00:18:13,533 --> 00:18:15,000
Wayne este aici cu tine?

504
00:18:15,033 --> 00:18:17,933
Ooh, iată-l, salut, Wayne!

505
00:18:17,966 --> 00:18:19,400
Îmi place asta, suntem gemeni.

506
00:18:22,866 --> 00:18:24,500
Uh, iarna plină s-a terminat.

507
00:18:30,300 --> 00:18:32,366
(SPECTATORII ACEPTĂ)

508
00:18:35,133 --> 00:18:38,166
Este al naibii de glumeț
purtând numărul 99, bud?

509
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
Aceasta este șansa noastră de a face
depinde de Gretz, amice.

510
00:18:40,133 --> 00:18:42,233
Hei, 99, al naibii de ratat.

511
00:18:42,266 --> 00:18:44,166
Sunteți al naibii de serioși nouă?

512
00:18:44,200 --> 00:18:46,533
Cum îndrăznești să porți acel număr,
rahat!

513
00:18:46,566 --> 00:18:48,400
Acesta este numărul Marelui,
măgar al naibii.

514
00:18:48,433 --> 00:18:50,366
Crezi că ești Gretzky,
rahat?

515
00:18:50,400 --> 00:18:52,566
Gretz probabil a spart
mama ta în anii '80, amice.

516
00:18:52,600 --> 00:18:54,200
Voi scoate banda albă

517
00:18:54,233 --> 00:18:55,533
și întoarce acei duble nouă
în zerouri duble.

518
00:18:55,566 --> 00:18:57,300
Ești un nenorocit de nimeni.

519
00:18:57,333 --> 00:18:59,033
Al naibii de nouă serioși?

520
00:18:59,066 --> 00:19:01,233
Când ajunge Mess aici, amice,
esti al naibii de amuzant.

521
00:19:01,266 --> 00:19:03,366
Când vine McSorley aici,
nenorocitul de priză.

522
00:19:03,400 --> 00:19:04,566
Suge-mi mânerul!

523
00:19:04,600 --> 00:19:06,933
(FLUIERURI)

524
00:19:06,966 --> 00:19:08,833
Ce naiba
lucrare, nu?

525
00:19:08,866 --> 00:19:11,166
‐O bucată de rahat.
- Îndrăzneala dracului.

526
00:19:45,866 --> 00:19:48,200
SHORESY: Uită-te la asta
al naibii de capodoperă, băieți.

527
00:19:48,233 --> 00:19:49,966
JUCĂTOR: Aș stăpâni
piesa aia, băieți.

528
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
SHORESY: Uită-te la picioarele alea
urcă și

529
00:19:51,433 --> 00:19:53,200
fă un fund al naibii
din ei înșiși.

530
00:19:53,233 --> 00:19:55,000
Aș epuiza asta, băieți.

531
00:19:55,033 --> 00:19:57,500
SHORESY: La dracu', ar fi
Îmi place să fiu lipicioasă cu ea.

532
00:19:57,533 --> 00:19:59,500
Lipiți-mă de ea, băieți.

533
00:19:59,533 --> 00:20:01,533
Shoresy, amice,
Sunt gata să ies.

534
00:20:01,566 --> 00:20:03,366
Deja începe
a pocni, amice.

535
00:20:03,400 --> 00:20:04,433
Trebuie să ne concentrăm, amice.

536
00:20:04,466 --> 00:20:06,066
AMBELE: W.

537
00:20:06,100 --> 00:20:07,466
SHORESY: Cine a adus
naibii de rachetă, băieți?

538
00:20:07,500 --> 00:20:10,100
Ale surorii alea
un băiat al naibii de rachetă.

539
00:20:10,133 --> 00:20:12,366
SHORESY: Dar pare rece.
Îi voi arăta fața mea caldă.

540
00:20:12,400 --> 00:20:15,233
Hei, pari nebun.
Îți dau un os de ales.

541
00:20:15,266 --> 00:20:16,900
Așteaptă o secundă.

542
00:20:16,933 --> 00:20:18,566
Tyson, fă loc
pentru noi pe bancă.

543
00:20:18,600 --> 00:20:21,066
Băiat comun.
Bate rahatul pe tipul acela.

544
00:20:21,100 --> 00:20:22,833
SHORESY: Dă-ți mingile
un remorcher, ticălosule.

545
00:20:25,300 --> 00:20:27,100
Acel experiment a funcționat
minunat, amice.

546
00:20:27,133 --> 00:20:30,033
Merită greutatea lor
în aur, amice.

547
00:20:30,066 --> 00:20:31,566
Uf!

548
00:20:31,600 --> 00:20:33,333
Sunt chiar pe margine, amice,
dar trebuie să rămân concentrat.

549
00:20:33,366 --> 00:20:34,833
Sunt gata pentru un tilly, amice.

550
00:20:34,866 --> 00:20:35,866
-W-urile.
-W-urile.

551
00:20:35,900 --> 00:20:36,966
W.

552
00:20:37,000 --> 00:20:39,233
(Expirare)

553
00:20:42,533 --> 00:20:43,800
(FLUIERURI)

554
00:20:46,100 --> 00:20:47,500
Cine a adus naiba
rachetă, băieți?

555
00:20:47,533 --> 00:20:49,533
Cine-i a surorii lui billet
o rachetă, băieți?

556
00:20:52,433 --> 00:20:53,966
-Da!
-Da.

557
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
-Da.
-Da.

558
00:21:57,500 --> 00:21:58,833
(FLUIERURI)

559
00:22:01,133 --> 00:22:03,000
(MUZICA SE REDĂ LA RADIO)

560
00:22:14,666 --> 00:22:18,266
Oh, a fost grozav, Bradley.

561
00:22:18,300 --> 00:22:23,366
(Chicotești) Știi ce, Bradley?
Ar trebui să avem o cursă.

562
00:22:23,400 --> 00:22:25,633
Știți ce au folosit
sa ma suni la liceu?

563
00:22:25,666 --> 00:22:29,266
-Roțile.
‐Bradley, face Bill Cosby.

564
00:22:29,300 --> 00:22:33,800
Aș vrea să vorbesc cu tine
despre Pudding Pops.

565
00:22:33,833 --> 00:22:34,933
(Râde)

566
00:22:37,400 --> 00:22:38,766
În regulă, este suficient.

567
00:22:38,800 --> 00:22:40,766
Ești atât de amuzant, Bradley.
Uite ce repede merge.

568
00:22:40,800 --> 00:22:42,266
(TOȚI râd)

569
00:22:42,300 --> 00:22:44,533
De ce nu faceți
du-te să joci Buckhunter.

570
00:22:44,566 --> 00:22:46,333
O să te concurrez
la aparatul Buckhunter.

571
00:22:47,933 --> 00:22:50,666
Te voi surprinde.
Cum sună asta?

572
00:22:50,700 --> 00:22:52,300
(WAYNE CONTINUA RĂDE)

573
00:22:52,333 --> 00:22:55,400
(MUZICA REDĂ MOȘI
Peste difuzoare)

574
00:22:55,433 --> 00:22:56,900
Oricine altcineva simte...

575
00:22:56,933 --> 00:22:58,000
... captivant?

576
00:22:58,033 --> 00:22:59,933
(Înalt) Stewart...

577
00:23:01,800 --> 00:23:03,533
Lipsa?

578
00:23:03,566 --> 00:23:05,500
Stewart.

579
00:23:05,533 --> 00:23:06,766
Pierdut?

580
00:23:06,800 --> 00:23:09,466
(PLÂNGE) Tocană...
Stewart nu...

581
00:23:11,366 --> 00:23:12,366
(Vorbind FRANCEZA)

582
00:23:14,766 --> 00:23:17,866
Nu trebuie să marinam în noi
propria mizerie și nenorocire.

583
00:23:17,900 --> 00:23:21,233
Nu trebuie să ne bucurăm de ale noastre
ghinion și amărăciune.

584
00:23:21,266 --> 00:23:25,766
Nu trebuie să ne înmuiem în nostru
propria suferință și tristețe.

585
00:23:25,800 --> 00:23:28,233
Gae nu ar fi făcut-o
voia asta.

586
00:23:28,266 --> 00:23:29,366
Dar...

587
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
Ce ar face Gae?

588
00:23:33,033 --> 00:23:35,200
WWGD.

589
00:23:40,266 --> 00:23:41,400
Da.

590
00:23:43,400 --> 00:23:44,633
Gae ar mai face una.

591
00:23:45,900 --> 00:23:48,233
Încă o furie.

592
00:23:48,266 --> 00:23:50,600
O ultimă etalare pentru dracu-te.

593
00:23:52,666 --> 00:23:53,833
Roald.

594
00:23:55,733 --> 00:23:56,933
ești înăuntru?

595
00:24:00,533 --> 00:24:01,766
În, Stewart.

596
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
Connor, ești aici?

597
00:24:05,866 --> 00:24:07,366
Darien?

598
00:24:08,266 --> 00:24:09,633
ești înăuntru?

599
00:24:23,333 --> 00:24:24,400
Minunat!

600
00:24:27,266 --> 00:24:28,366
Roald?

601
00:24:28,400 --> 00:24:29,433
ROALD: Stewart.

602
00:24:29,466 --> 00:24:30,766
STEWART: Cât de frig este?

603
00:24:30,800 --> 00:24:31,933
ROALD: O să verific.

604
00:24:34,666 --> 00:24:35,733
Este minus 24.

605
00:24:38,933 --> 00:24:40,766
Păcat.

606
00:24:40,800 --> 00:24:43,200
‐ROALD: Stewart.
‐Aceasta este o misiune prostească.

607
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
Ce?

608
00:24:45,533 --> 00:24:46,900
Muncă irosită.

609
00:24:46,933 --> 00:24:48,233
Dejucat?

610
00:24:48,266 --> 00:24:49,466
Inutil.

611
00:24:49,500 --> 00:24:51,600
E foarte frig.

612
00:24:51,633 --> 00:24:55,500
N-ar fi deloc distractiv
fără Gae oricum.

613
00:24:55,533 --> 00:24:57,433
Ea era

614
00:24:57,466 --> 00:24:59,366
o revigorare.

615
00:25:02,400 --> 00:25:03,666
Ce facem acum?

616
00:25:05,533 --> 00:25:06,833
Ceea ce facem mereu, Roald.

617
00:25:09,333 --> 00:25:10,933
Cantități abundente de droguri dure.

618
00:25:16,866 --> 00:25:20,333
‐(TOATE HOOP)
‐A fost al naibii de epic, băieți!

619
00:25:20,366 --> 00:25:22,933
Nu pot să cred
numit jocul, băieți!

620
00:25:22,966 --> 00:25:25,466
Zero-zero pentru
băieți buni, băieți!

621
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
(FRUIT)

622
00:25:27,333 --> 00:25:29,700
Voi lua o ceartă bună
a W în orice zi, ticălosule!

623
00:25:29,733 --> 00:25:30,966
Yorkie.

624
00:25:31,000 --> 00:25:32,766
Așezați bătăile, umpleți locurile.

625
00:25:32,800 --> 00:25:33,966
Scholtzy.

626
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
O ceartă bună
reunește o echipă.

627
00:25:36,833 --> 00:25:39,400
Ne face unul, păsărică.

628
00:25:39,433 --> 00:25:40,933
Fisky.

629
00:25:40,966 --> 00:25:42,933
Dovada că am merge la zid
unul pentru celălalt, băieți.

630
00:25:42,966 --> 00:25:44,700
Asta e fraternitate!

631
00:25:44,733 --> 00:25:46,633
Boomtown!

632
00:25:46,666 --> 00:25:50,700
Îți arăt tot penisul meu
degradant și umilitor.

633
00:25:50,733 --> 00:25:52,300
Dacă aș fi știut că aș fi putut doar

634
00:25:52,333 --> 00:25:54,966
a aruncat mănușile pentru a aduce
echipa impreuna,

635
00:25:55,000 --> 00:25:56,600
aș avea
ales acel traseu.

636
00:25:56,633 --> 00:25:58,366
Ești al naibii de ciudat, amice.

637
00:25:58,400 --> 00:26:00,000
‐La naiba este un ciudat.
‐(RECTE)

638
00:26:00,033 --> 00:26:01,933
Boomtown.

639
00:26:01,966 --> 00:26:05,900
Dar, echipa s-a unit.

640
00:26:05,933 --> 00:26:07,833
Și ăsta e un W al naibii, băieți!

641
00:26:07,866 --> 00:26:09,900
(TOTI TIPA)

642
00:26:12,266 --> 00:26:13,266
(USA SE INCHIDE)

643
00:26:16,266 --> 00:26:18,966
N-am făcut niciodată

644
00:26:19,000 --> 00:26:22,966
fost mai puțin jenat
în toată viața mea.

645
00:26:24,733 --> 00:26:27,800
Sunt al naibii de penibile!

646
00:26:27,833 --> 00:26:28,900
(TOȚI ACEPTĂ)

647
00:26:32,300 --> 00:26:34,300
Jonesy, Reilly.
Ai un vizitator!

648
00:26:35,000 --> 00:26:36,400
Ce?

649
00:26:43,600 --> 00:26:44,700
Mulțumesc, băieți.

650
00:26:45,566 --> 00:26:46,866
Pentru ce, Katy-Kat?

651
00:26:46,900 --> 00:26:48,366
Pentru ce, Katy-Kat?

652
00:26:48,400 --> 00:26:50,000
Pentru că m-ai sprijinit.

653
00:26:50,033 --> 00:26:51,366
(Ambele) Ferda.

654
00:26:54,433 --> 00:26:55,666
Vreau să ne întoarcem împreună.

655
00:26:57,966 --> 00:26:59,433
Dar doar cu unul dintre voi.

656
00:27:07,566 --> 00:27:08,933
Dumnezeu să te binecuvânteze, omule,

657
00:27:08,966 --> 00:27:11,433
dar mai bine oprești
cu rahatul acela de sfârc.

658
00:27:11,466 --> 00:27:13,666
De pe buzele tale
pe mâna lui Dumnezeu, Bradley.

659
00:27:13,700 --> 00:27:14,933
Bradley, fă-ți
Chris Tucker din nou.

660
00:27:14,966 --> 00:27:16,566
Acesta este cel mai bun.

661
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
Wayne, aș râde
mă face să vreau

662
00:27:17,833 --> 00:27:20,233
sugruma un mic
al naibii de câine!

663
00:27:20,266 --> 00:27:21,700
‐(Râde)
-Hei, Bradley,

664
00:27:23,466 --> 00:27:24,900
ar trebui să concurăm chiar acum.

665
00:27:24,933 --> 00:27:27,400
-Chiar...
‐Nu Dan, nu.

666
00:27:27,433 --> 00:27:29,500
Ce? O să mă concurezi.

667
00:27:29,533 --> 00:27:31,933
Auzi
Legenda vântului?

668
00:27:31,966 --> 00:27:33,766
Nu mi-e frică
o chestie al naibii!

669
00:27:33,800 --> 00:27:35,566
Bradley, fă-ți
Denzel Washington din nou.

670
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
Acesta este cel mai bun.

671
00:27:36,933 --> 00:27:38,666
O să mergem repede
barul, foarte rapid.

672
00:27:38,700 --> 00:27:40,533
Bradley fă-ți Will Smith
din nou, acesta este cel mai bun.

673
00:27:40,566 --> 00:27:42,400
Tu și cu mine Bradley,
50 de metri liniuță.

674
00:27:42,433 --> 00:27:43,966
‐Hai să mergem chiar acum.
‐(Râde)

675
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Bine, 50 de metri prea departe.
Înțeleg. Douăzeci și cinci de metri.

676
00:27:47,033 --> 00:27:48,266
‐Nu e atât de departe.
‐(Râde)

677
00:27:52,033 --> 00:27:53,500
Auzi vântul?

678
00:27:53,533 --> 00:27:54,866
Ăsta e vânt, bate
la ușa ta, Bradley.

679
00:27:57,866 --> 00:28:00,466
(Sticlele zăngănind)

680
00:28:01,866 --> 00:28:02,866
(expiră)

681
00:28:06,400 --> 00:28:07,466
ROSIE: Bradley?

682
00:28:10,500 --> 00:28:11,633
Wayne?

683
00:28:11,666 --> 00:28:13,300
Este al lui Bradley
vărul preferat.

684
00:28:15,800 --> 00:28:17,566
Necazuri în paradis,
cămașă?

685
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Ha!

686
00:28:19,566 --> 00:28:20,600
Wayne.

687
00:28:21,333 --> 00:28:22,533
Te rog, nu.

688
00:28:23,833 --> 00:28:25,600
Nimeni nu-l iubește pe Bradley
mai mult decât Rosie.

689
00:28:30,966 --> 00:28:33,500
(Se redă MUZICA HIP HOP)